Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft

... zum "Tag des Kaffees"

Vortrag in der CAFE KORB Artlounge
Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft

Europäisches Kulturerbe
– Geschichte(n) mit Zukunft. Zum Tag des Kaffees

Anlässlich des Internationalen Tages des Kaffees laden das Polnische Institut Wien und die Deutsche Botschaft Wien in das berühmte Café Korb in der Wiener Innenstadt ein. Im Rahmen der diesjährigen Themenwoche, die unter dem Motto „Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft“ stattfinden wird, wird der deutsch-polnische Muskauer Park (Park Mużakowski) präsentiert, einer der wenigen staatenübergreifenden Welterbestätten. Dass er seit 2004 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht, ist Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1785–1871) zu verdanken. Pückler schuf beiderseits des Flusses Neiße (Nysa) ein Meisterwerk, das als klassischer Landschaftsgarten bezeichnet wird. Er gilt daher auch als einer der Begründer der modernen Landschaftsgestaltung.

Die multimediale Präsentation des Parks wird durch ausgewählte Fragmente aus dem Werk von Hermann Fürst von Pückler-Muskau ergänzt, vorgetragen von Christian Reiner (Sprecher von Gedichten, Prosa und experimentellen Texten, DE). Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen Klara Nowak (Piano, PL) und Magdalena Biskupska (Violine, PL).

Moderation: Franz Schubert (Café Korb)

Die jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe zum Tage des Kaffees wurde 2012 von EUNIC Austria, der Gemeinschaft der in Wien ansässigen europäischen Kulturinstitute, ins Leben gerufen.

---------------------------------------------------------------------------------------

Europejskie dziedzictwo kulturowe – historie z przyszłością. Z okazji Dnia Kawy

Z okazji Międzynarodowego Dnia Kawy Instytut Polski wraz z Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Austrii serdecznie zapraszają do słynnej kawiarni Café Korb w samym centrum Wiednia. W ramach tegorocznej edycji pod wspólnym hasłem „Europejskie dziedzictwo kulturowe – historie z przyszłością”, zaprezentowany zostanie niemiecko-polski Park Mużakowski (Muskauer Park), który jest jednym z niewielu transnarodowych miejsc światowego Dziedzictwa UNESCO. To, że w 2004 roku Park Mużakowski został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, zawdzięczamy jego założycielowi, księciu Hermannowi von Pückler-Muskau. To właśnie on utworzył ten park krajobrazowy w stylu angielskim po obu stronach rzeki Nysy i uchodzi dziś za jednego z twórców nowoczesnej sztuki ogrodniczej.

Multimedialną prezentację parku uzupełnią wybrane fragmenty dzieł księcia Hermanna von Pückler-Muskau, odczytane przez Christiana Reinera (wiersze, proza oraz teksty eksperymentalne, DE). Muzyczną oprawę wieczoru zapewnią Klara Nowak (pianino, PL) i Magdalena Biskupska (skrzypce, PL).

Spotkanie poprowadzi Franz Schubert (Café Korb).

Odbywający się co roku cykl wydarzeń z okazji Dnia Kawy został powołany do życia w 2012 roku przez EUNIC Austria, organizację zrzeszającą instytucje kulturalne państw europejskich w Austrii.